必ず最後までお読みいただいてご理解の上で御入札ください！

-Please be sure to read to the last and bid after understanding!-


※今までは「新規」や「評価の低い」方もなるべくお取引に応じてまいりましたが、最近、悪戯入札、落札後に連絡不通になることが多くなりました。 新規の方はなるべく入札をご遠慮いただくか、事前に質問欄でご連絡を頂ければと思います。

※【重要】「受け取り連絡」は配達完了の当日、遅くとも翌日までにをお願いします。「受け取り連絡」がなされない場合、評価が「どちらでもない」「悪い」「非常に悪い」となることがございます。

-Please contact us by the next day after delivery is completed-

・評価が97%以下の方は入札をご遠慮ください。場合によっては落札後であっても取り消す場合がございます。

-The one where evaluation is 97% or less should withhold a bid. In some cases, it may be canceled even after a successful bid.-

※出張等で「受け取り連絡」が遅れる場合は事前にご連絡いただければと思います。

※一週間以内の取引完了をお願いします。それが出来ない方は入札をご遠慮ください。

※落札日から3日目の時点で取引が開始されない場合、入札を取り消す場合がございます。

-If the transaction is not started on the third day from the successful bid date, the bid may be canceled.-

※ご入金は取引開始から2日以内にお願いします。 -Please make payment within 2 days after the transaction starts.-

※ 倉庫からの出品になりますので発送まで若干のお時間をいただくことがございますことをご了承ください。

※入札された時点で、記載事項をすべて納得された上での御入札と判断いたします。

-At the time of bidding, it will be judged as a bid after all the matters described are convinced.-

※明らかにキャンセル癖のある方は落札されたとしても速やかに[落札者都合での削除]をいたします。

※画像に写っているものがすべてです。誤って出品タイトルや商品説明と出品物画像が異なってしまった場合は画像を優先とさせていただきます。


・同梱ご希望の場合、評価欄を拝見してお断りする場合もございます。

・少しでも疑問に思うことがあったら質問欄からご質問ください。

・落札後に質問をしてくるのはおやめください。

・質問の回答にはお時間を頂く場合がございます。

-If you wish to bundle, you may see the evaluation column and refuse it.-

・発送後のステイタスが反映されるにタイムラグがございます。

・(重要)なるべく、サイズは商品説明に記載するよう心がけております。